Національний ТУ «Дніпровська політехніка» — відповідність Часу

ІРИНА ВІКТОРІВНА ХУРТАК

Старший викладач 

Кураторство: група 035-19-2

Е-mail: Khurtak.I.V @nmu.one

Закінчила Дніпропетровський державний університет у 1989 році, має вищу освіту за спеціальністю «Німецька мова та література».

Хуртак І.В. має загальний педагогічний стаж – 28 років. Є членом асоціації германістів України (АУГ).

На кафедрі перекладу НТУ "Дніпровська політехніка" працює з 2014 року. Викладає дисципліни у галузі німецької мови та науково-технічного перекладу: «Лексико-граматичні основи другої іноземної мови (німецька)»; "Практичний курс другої іноземної мови (німецька)", "Практика перекладу з другої іноземної мови (німецька)".

З 2002 року по теперішній час є викладачем німецької мови в Українсько-німецькому центрі Гете Інституту на базі НТУ «Дніпровська політехніка».

Хуртак І.В. приймає участь у міжнародних та всеукраїнських конференціях з питань методики викладання іноземної мови, теорії та практики науково-технічного перекладу. Має 24 публікацій, з яких 5 у фахових виданнях та 3 у іноземних виданнях, 1 у іноземному виданні, включеного до наукометричної бази Scopus, має 5 навчально-методичних робіт. Є керівником наукових студентських робіт з питань німецької мови та науково-технічного перекладу.

Підвищення кваліфікації:

1. 2019р. – семінар викладачів німецької мови «Arbeits -und Sozialformen im Deutschunterricht» , УНКЦ, Дніпро (Україна)

2. 2017р. - міжнародний семінар викладачів німецької мови «Österreichische Landeskunde» , ДНУ, Дніпро (Україна)

3. 2015р. - курси підвищення кваліфікації для викладачів іноземної мови (німецької) , Гете Інститут, Берлін (Німеччина)

4. 2012р. - літня школа з методики викладання німецької мови „Methodische Sommerschule“, Ужгород (Україна)

5. 2008р.- курси німецької мови, Гете Інститут, Бонн (Німеччина)

Наукові праці:

1. Innovations in the Content of Professional Training of Interpreters and Translators in Countries of Europe, the USA and Ukraine: Comparative Analysis / Olesia M. Cherkashchenko, Tetiana M. Vysotska, Svitlana V. Korotkova, Yuliia O. Savina, Iryna V. Khurtaк / International Journal of Higher Education. – 2019. Volum 8, № 4. “Siedu Press” – 2019. – P. 136-144(видання індексується у Scopus)

2. Використання прийомів перекладу при вживанні неологізмів //

Матеріали міжнародної конференції «Актуальні проблеми сучасних

наук».- Перемишль (Польща), 2018.- С23-25

3.Засоби перекладу термінологічних одиниць в науково-технічному тексті. /,Матеріали міжнародної конференції «Динамика наукових досліджень».- Перемишль (Польща),2018. - С.87-91

4.Збірник основних термінів з електротехніки та альтернативної енергетики.// Навчальний посібник.-Д.: НГУ, 2017). - 125c. (співавтор. Введенська Т.Ю., Куваєв Ю.В, Кириченко М.С).

Сервіси

Розклад

Соціальні мережі

Facebook
YouTube

Інформаційне партнерство

Прес-центр
Закон про вищу освіту
© 2006-2024 Інформація про сайт