In 2012, Olena Chernyk graduated with honours from Oles’ Honchar Dnipropetrovsk National University and received her Master’s degree in philology and translation (English, German).

She joined Translation Department of Dnipro University of Technology in September 2012 as an Assistant Professor.

In 2019, Olena Chernyk defended her thesis “Cognitive and Functional Characteristics of Dan Brown’s Idiostyle (Case Study: Robert Langdon Series)” and was awarded Candidate Degree in Philology (PhD), Speciality 10.02.04 – Germanic Languages.

Olena Chernyk has 15 publications including ten articles in professional Ukrainian journals and one article in a foreign journal. She supervises undergraduate research into translation studies.

Olena Chernyk teaches Practical Course in the First Foreign Language (English) (https://do.nmu.org.ua/mod/assign/view.php?id=42382), English Documentation: Language and style (https://do.nmu.org.ua/mod/assign/view.php?id=42402), Peculiarities of Interpretation (https://do.nmu.org.ua/mod/assign/view.php?id=45656).

Research interests: current problems of English language stylistics, cognitive linguistics and translation studies.

Recent scientific works:

1. Черник О. О. Концепт EUROPE в художній картині світу Дена Брауна. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. 2017. 3 (352). С. 72–77.

2. Черник О. О. Лексико-семантичні, лінгво-прагматичні та лінгво-когнітивні особливості афоризмів Дена Брауна (на матеріалі циклу романів про професора Ленґдона). Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2018. № 1. С. 137– 142.

3. Черник О. О. Лінгвостилістичні особливості загадок в творах Дена Брауна з циклу про Роберта Ленґдона. Лінгвістика. Лінгвокультурологія : збірник [Лінгвістичні та лінгвокультурологічні аспекти навчання іноземних студентів у вищих навчальних закладах України]. 2018. Т. 12. Ч. 1. С. 297–312.

4. Черник О. О. Синтаксичні та композиційні особливості афоризмів Дена Брауна (на матеріалі циклу романів про професора Ленґдона). Проблеми загального і слов’янського мовознавства. 2018. № 1. С. 127–137.

5. Chernyk О. Linguistic Representation of the Concept ART in Dan Brown’s Novels. Ostrava Journal of English Philology. University of Ostrava.

Linguistics and Translation Studies. Vol. 10. №1. Ostrava: University of Ostrava, 2018. P. 7–23.

6. Черник О.О. Ідіостильова своєрідність концептуальної картини світу Дена Брауна. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: «Філологічні науки (мовознавство)»: Збірник наукових праць. 2019. № 11. С. 150–154