ХУРТАК ІРИНА ВІКТОРІВНА – старший викладач кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка».

У 1989 році закінчила Дніпропетровський державний університет та здобула кваліфікацію «Філолог, викладач німецької мови і літератури» за спеціальністю «Німецька мова і література».

Працює в НТУ "Дніпровська політехніка" з 2014 року.

Має більше 25 публікацій у вітчизняних та іноземних виданнях, в тому числі у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються наукометричної базою Scopus та Web of Sience. Є керівником наукових студентських робіт з питань синтаксису і морфології німецької мови та науково-технічного перекладу.

Наукові інтереси: лінгводидактика; лінгвокультурологія; лінгвістична прагматика; синтаксис, морфологія німецької мови; теорія і практика перекладу.

Є членом Всеукраїнської асоціації українських германістів (членський квиток №0635) і Всеукраїнської спілки перекладачів (членський номер №083-2023).

Викладає дисципліни:

- для здобувачів першого рівня освіти (бакалавр) - Лексико-граматичні основи німецької мови; Практичний курс другої іноземної (німецької) мови; Практика перекладу з другої іноземної (німецької) мови; Комунікативні стратегії німецької мови; Ділова німецька мова.

Наукометричні профілі: https://scholar.google.com.ua/citations?user=0BNZ4LAAAAAJ&hl=ukhttps://scholar.google.com.ua...

https://оrcid.org/0000-0002-0925-933X

Scopus Author ID: 57211374952

ResearcherID: E-8281-2019

Підвищення кваліфікації:

1. Сучасні методики викладання іноземних мов, філологічних дисциплін і

перекладу у вищій школі, Український державний університет науки і технологій, м. Дніпро, довідка № 44165850/842-25 від 24.06.2025р., стажування, 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

2. Sommerintensivkurs C1 für Deutschlehrerende, Гете-Інститут, м. Київ,

сертифікат №2025/SIC1-02 від 08.08.2025р., 90 годин (2 кредита ЄКТС).

3. Fit für die KI: Das maximale Minimum in meiner Lehre, онлайн семінар у рамках міжнародного проекту „DniPRONrw“ - співпраця НТУ «Дніправська політехніка», Рурського Альянсу Університетів (Німеччина) та Міністерства культури та науки (Німеччина), сертифікат від 12.07.2025р., 180 годин ((6 кредитів ЄКТС).

4. "Школа менторів", проєкт Erasmus+, центр професійного розвитку персоналу НТУ «Дніпровська політехніка», м. Дніпро, семінар, сертифікат № ЗКЦПР02070743 – 031-042 від 02.11.2024р., 30 годин (1 кредит ЄКТС).

5. Особливості функціонування культури академічної доброчесності в умовах воєнного стану, Центр професійного розвитку персоналу НТУ «Дніпровська політехніка», м. Дніпро,2023, тренінг, 15 годин

(0,5 кредиту ЄКТС).

6. Мультімедійні можливості для пожвавлення навчального контенту, Центр професійного розвитку персоналу НТУ «Дніпровська політехніка», м. Дніпро, 2022, тренінг.

7. Сучасні підходи до викладання іноземних мов та дисциплін перекладацького циклу в умовах дистанційного навчання, Національна металургійна Академія України,м. Дніпро, довідка № 537/06-47 від 27.11.20р., стажування, 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

Е-mail: Khurtak.I.V@nmu.one