КАБАЧЕНКО ІРИНА ЛЕОНІДІВНА - доцент кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка»
У 1976 році закінчила Дніпропетровський державний університет за спеціальністю «Німецька мова та література» та здобула кваліфікацію філолога, викладача німецької мови та літератури.
У 1996 році отримала вчене звання доцента кафедри іноземних мов.
Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 1977 року.
Має більше 200 публікацій, більшість з них у фахових виданнях. Автор навчального посібника з грифом МОН «Практика перекладу німецької науково-технічної літератури: навчальний посібник. Дніпро : Національний технічний університет «Дніпровська політехніка», 2020. 163 с. (2-е вид., перероб і доп.). Режим доступу до ресурсу: https://do.nmu.org.ua/course/view.php?id=1788
Наукові інтереси: Переклад термінології в різних галузях науки та техніки
(порівняльний аналіз англійської, німецької та української мов). Фразеологія німецької та англійської мов. Порівняльна характеристика лінгвокультурних особливостей німецької та англійської мов.
Має подяки і грамоти за відданість університету та за заслуги від керівництва НТУ «Дніпровська політехніка» Нагороджена срібною медаллю за високі досягнення та сприяння розвитку університету.
Викладає дисципліни:
· для здобувачів першого рівня освіти (бакалавр) -Практика перекладу з другої іноземної ( німецької) мови, Аналітичне читання( німецькою мовою);
· для здобувачів другого рівня освіти (магістр) - Практика науково-технічного перекладу (німецька мова), Практика усного та писемного мовлення ( німецька мова).
Наукометричні профілі: https://orcid.org/0000-0003-3906-7125 https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=zqeXTxEAAAAJ
Підвищення кваліфікації:
1. Сучасні методики викладання іноземних мов і перекладу у вищій школі, Український державний університет науки і технологій, м. Дніпро, довідка №44165850/836-25 від 24.06.2025 р., стажування, 180 годин (6 кредитів ЄКТС).
2. Участь у семінарі в рамках спільного проекту між НТУ «Дніпровська політехніка» (Україна) та Рурським університетом у Бохумі
( Німеччина), 12.07.2025р., 180 годин (6 кредитів ЄКТС).
3. Міжнародний історико-біографічний інститут (Дубай - Нью-Йорк - Рим - Єрусалим - Пекін) обсягом 180 годин або 6 кредитів ECTS. «Видатні особистості: досвід вивчення та професійні досягнення для формування успішної особистості та перетворення світу».
Міжнародний освітній грант № IEG /U / 2021/04/12.
Кваліфікація «Міжнародний викладач та старший науковий співробітник». Сертифікат № 1182/16 серпня 2021 року.
E-mail: Kabachenko.I.l@nmu.one
