МАХОНІНА НАТАЛІЯ ГЕННАДІЇВНА - доцент кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка», кандидат філологічних наук, доцент.

У 2003 році з відзнакою закінчила Горлівський державний інститут іноземних мов і отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (німецька, англійська)» і здобула кваліфікацію вчитель німецької, англійської мов та зарубіжної літератури.

У 2012 рокуі успішно захистила дисертацію «Вплив субституції компонентів на модифікацію емотивності фразеологічних одиниць німецької мови: діахронічне і синхронічне дослідження» і здобула ступінь кандидата наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови.

Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2023 року.

Має більше 50 публікацій, в тому числі у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Web of Science.

Наукові інтереси: теорія номінації та емотивність, емотивність лексичних та фразеологічних одиниць; когнітивна лінгвістика та дослідження номінативних категорій; розвиток професійної компетентності майбутніх перекладачів.

Дійсний член громадської організації «Всеукраїнська асоціація українських германістів», дійсний член громадської організації «Всеукраїнська спілка викладачів перекладу».

Керівник від НТУ «Дніпровська політехніка» міжнародного проєкту DniproNRW , 2025 рік.

Викладає здобувачам першого рівня освіти (бакалавр) дисципліни:

· Порівняльна лінгвістика: граматика, лексикологія та стилістика німецької та української мов;

· Практичний курс основної іноземної (німецької) мови

· Лексико-граматичні основи німецької мови

· Практикум з аудіювання німецькою мовою за художніми фільмами

Наукометричні профілі: https://scholar.google.com/citations?hl=uk&user=-tRVlZgAAAAJ https://orcid.org/0000-0003-0630-7292 http://www.researcherid.com/rid/T-9671-2017

https://www.researchgate.net/profile/Nataliya-Makhonina

Підвищення кваліфікації:

1. Стажування в Українському державний університет науки і технологій, м. Дніпро, 16.10.2023-16.01.2024стажування, 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

2. Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, Навчально-методичний центр післядипломної освіти та підвищення кваліфікації, стажування 15.02.2021 – 15.03.2021 за темою "Сучасні методики викладання іноземних мов". Наказ № 105к від 12.02.2021. Сертифікат № 89-400-49/2021 від 05.04.2021, 30 годин. (1 кредит)

3. Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара, Навчально-методичний центр післядипломної освіти та підвищення кваліфікації, тренінг-курс «Сучасні інформаційні технології у освітньому процесі вищої школи», сертифікат №89-400- Т205/2022, виданий 22 квітня 2022 року, 60 годин (2 кредити).

E-mail: Makhonina.N.H@nmu.one