МОСКАЛЕНКО НАТАЛІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА - кандидат філологічних наук, доцент кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка».

У 1996 році закінчила Дніпропетровський державний університет за спеціальністю Російська мова та література.

У 2024 році закінчила НТУ «Дніпровська політехніка» та здобула кваліфікацію магістра за спеціалізаціями 035.01 Українська мова та література та 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша-англійська.

У 2001 році захистила кандидатську дисертацію, у 2025 році отримала вчене звання доцента кафедри перекладу.

Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2022 року.

Працювала у ДНУ ім. Олеся Гончара доцентом кафедри «Філологічної та культурологічної підготовки журналістів», в Університеті ім. Альфреда Нобеля доцентом кафедри «Англійська філологія та переклад».

Має більше 50 публікацій, з них 40 наукових – в тому числі у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Scopus.

Наукові інтереси: психолінгвістика, рецептивне літературознавство, сучасні методи лінгвістичного та перекладацького аналізу, алгоритми інтерпретації різножанрових текстів, дискурсологія, дискурс-аналіз.

Секретар науково-методичної комісії НТУ «ДП» за спеціальністю В11 Філологія, з 2024 р.

Викладає дисципліни:

• для здобувачів першого рівня освіти (бакалавр) - «Порівняльна стилістика англійської та української мов», «Порівняльна лексикологія англійської та української мов», «Історія світової літератури», «Історія українського художнього перекладу», «Актуальні проблеми перекладознавства», «Основи редагування перекладів»;

• для здобувачів другого рівня освіти (магістр) - «Теорія мовленнєвих актів: умови успішного дискурсу», «Літературознавчі концепції ХХІ сторіччя», «Методологія та організація лінгвістичних, перекладознавчих та літературознавчих досліджень», «Редагування перекладу текстів у науково-технічній галузі».

Наукометричні профілі: https://scholar.google.com/citations?user=U1vt3ZwAAAAJ&hl=ru

Підвищення кваліфікації:

1. Український державний університет науки та технологій, кафедра перекладу та іноземних мов, 16.10.2023р. – 16.01.2024р., 180 годин (6 кредитів) (ДОВІДКА про підсумки стажування № 44165850/1-24

2. Мала академія наук України під егідою ЮНЕСКО, Донецький державний університет внутрішніх справ, Вінницький національний технічний університет, Центр українсько-європейського наукового співробітництва, з 10.10.2022 до 20.11. 2022. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації: STEM-освіта: науково-практичні аспекти та перспективи розвитку сучасної системи освіти в умовах війни, свідоцтво № ADV-101056-PSI від 20.11.2022 180 годин (6 кредитів ECTS).

3. Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Українська мова та культура в сучасному часопросторі: аспекти міжмовної комунікації та формування комунікативної компетентності сучасного фахівця», 6 годин (0,2 кредити ECTS) 21 лютого 2023. Сертифікат № ДПА-MANS/02/112.

4. Особливості функціонування культури академічної доброчесності в умовах воєнного стану» з 29 по 30 березня 2023р., 15 годин (0,5 кредит ECTS). Сертифікат №ЗКЦПР02070743-012-135

E-mail: Moskalenko.N.O@nmu.one