ШАБАНОВА КАТЕРИНА ІГОРІВНА – старший викладач кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка» з 2025 року.
У 2023 році з відзнакою закінчила Університет імені Альфреда Нобеля та здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача англійської, іспанської та німецької мов, викладача за спеціальністю «Філологія».
Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2025 року.
Має 20 публікацій у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Scopus та Copernicus.
Наукові інтереси: нейролінгвістика; сучасні методики викладання іноземних мов; штучний інтелект у мовній освіті; мультилінгвізм і цифрова грамотність у добу цифровізації; термінознавство; переклад у цифрову епоху; термінознавство; інноваційні підходи до формування перекладацької компетентності.
Викладає дисципліни:
• для здобувачів першого рівня освіти (бакалавр) – Практичний курс англійської мови, Основи редагування перекладів;
Наукометричні профілі: https://scholar.google.com/citations?user=H5RYFSgAAAAJ&hl=uk https://orcid.org/0009-0006-2452-6375
ResearcherID:MFJ-8244-2025
Підвищення кваліфікації:
1. «Як навчити учнів керувати своїм словниковим запасом», ТОВ «ЛІНГВІСТ», Сертифікат №NGL06062024-87 від 06.06.2024, 06.06.2024, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
2. «Викладачі-експерти IV», Тренінговий центр «Polyglot» (Кембриджський авторизований екзаменаційний центр UA029), Сертифікат від 24.01.2024, 24.01.2024, тренінг, 1 год (0,03 кредити).
3. «Цифрові навички для освіти з GOOGLE: частина 2», ТОВ «Академія цифрового розвитку», Сертифікат №GDSFEC2-4332 від 29.10.2024, 08.10.2024–29.10.2024, онлайн-курс, 15 год (0,5 кредити).
4. «Інструменти GenAI для самостійного навчання», Cambridge University Press & Assessment, Сертифікат від 19.11.2024, 19.11.2024, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
5. «Поза межами базових знань: Інтеграція критичного мислення на чотирьох навичок для успішного складання іспитів», ТОВ «ЛІНГВІСТ», Сертифікат від 14.01.2025, 14.01.2025, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
6. «Інструменти онлайн-навчання англійської мови: новий погляд», ТОВ «ГРЕЙД» (Кембриджський авторизований екзаменаційний центр), Сертифікат від 08.02.2025, 08.02.2025, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
7. «Об’єднана конференція лінгвістів України 2025: назад до витоків», ТОВ «ЛІНГВІСТ», Сертифікат від 27.03.2025, 27.03.2025, конференція, 1 год (0,03 кредити).
8. «Слухати стало легше», Тренінговий центр «Polyglot» (Кембриджський авторизований екзаменаційний центр UA029), Сертифікат від 07.04.2025, 07.04.2025, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
9. «Онлайн інструменти для оцінювання учнів: Quizlet, Socrative, Liveworksheets», ТОВ «На Урок», Свідоцтво №В1246-5908680 від 07.04.2025, 07.04.2025, вебінар, 2 год (0,06 кредити).
10. «Використання цифрових інструментів у навчальному процесі», ТОВ «На Урок», Свідоцтво №К206-5908680 від 07.04.2025, 07.04.2025, курс, 10 год (0,33 кредити).
11. «5-ступінчатий алгоритм адаптації вашого навчального посібника для дорослих», Тренінговий центр «Polyglot», Сертифікат від 15.04.2025, 15.04.2025, тренінг, 1,5 год (0,045 кредити).
12. «Перетворення інформації на інсайти: Стимулювання прогресу студентів за допомогою онлайн-платформ», ТОВ «ЛІНГВІСТ», Сертифікат №NGL30042025-87 від 30.04.2025, 30.04.2025, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
13. «Академія ШІ для освітян від GOOGLE», ТОВ «Академія цифрового розвитку», Сертифікат від 18.05.2025, 07.04.2025–18.05.2025, курс, 30 год (1 кредит).
14. «Дні професійного розвитку Оксфорда | Україна | березень 2025», Видавництво Оксфордського університету, Сертифікат від 17.05.2025, 17.05.2025, тренінг/вебінар, 2 год 10 хв (0,035 кредити).
15. «Письмо є ключем до вдумливої комунікації», Тренінговий центр «Polyglot» (Кембриджський авторизований екзаменаційний центр UA029), Сертифікат №CUPAI7052025-1 від 17.05.2025, 17.05.2025, тренінг, 1 год (0,03 кредити).
16. «Великий курс про ШІ в освіті», ГО «Прогресильні», Сертифікат №ВКІШІО-4278 від 25.06.2025, 26.05.2025–09.06.2025, онлайн-курс, 45 год (1,5 кредити).
17. «Back to School: Fresh Teaching, Fresh Start», Macmillan Education, Сертифікат від 27.08.2025, 27.08.2025, вебінар, 1,5 год (0,045 кредити).
18. «Ctrl+Alt+Teach» (Grade Teacher Talks), Grade Education Center, Сертифікат від 28.08.2025, 28.08.2025, вебінар, 1 год (0,03 кредити).
E-mail: Shabanova.K.I@nmu.one
