СТОЛЯРСЬКА ОЛЕНА ВІКТОРІВНА - старший викладач кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка».

У 1996 р. закінчила Дніпропетровський державний університет за спеціальністю «Філолог, викладач англійської мови та літератури».

Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2003 року.

Викладає дисципліни: Практичний курс основної іноземної (англійської) мови (1-4 курс), Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови (2-4 курс), Переклад ділового мовлення (3 курс), Англійське документування: мова та стиль (3 курс). Здійснює керівництво Виробничою (педагогічною) практики та Навчальною лінгвістичною практикою.

Членкиня Всеукраїнської спілки викладачів перекладу.

Працює за сумісництвом науковим співробітником на кафедрі гірничої інженерії та освіти на темі ГП-509 «Наукове та практичне обґрунтування оптимізаційних рішень при впровадженні інноваційних технологій мінімізації ризиків при закритті вугільних шахт», де займається редагуванням та перекладом фахових статей та наукових посібників з гірництва.

Членкиня редакційної колегії з підготовки ХІV, ХV, ХVІ, ХVІІ, ХVІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Українська школа гірничої інженерії» (2021-2025).

Є перекладачем статей, у тому числі Web of Conferences, монографій, у тому числі й англомовних під видавництвом CPC Press/Balkema.

Має публікації у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Scopus та Web of Science. Автор декількох методичних розробок.

Наукові інтереси: нові тенденції в перекладознавстві й лінгвістиці; розвиток професійної компетентності майбутніх перекладачів; сучасні методи викладання.

Наукометричні профілі: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&view_op=list_works&gmla=AH8HC4xEAWAmOt... https://orcid.org/0000-0001-7415-9979

ResearcherID F-3281-2019

Підвищення кваліфікації:

1. Стажування в Національній металургійній академії України з 16 лютого по 16 березня 2018 р. на кафедра перекладу та іноземних мов згідно з

наказом по ВНЗ № 157-к від 19.02.2018. ДОВІДКА № 157/2. Мета стажування: розширення компетенцій в педагогічній та науковій діяльності та удосконалення особистісних якостей для виконання професійних завдань на новому, більш високоякісному рівні в межах певної спеціальності (180 годин/6 кредитів ЄКТС).

2. Стажування в Українському державному університеті науки та технологій з 16 жовтня 2023р. по 16 січня 2024 р. на кафедрі перекладу та іноземних мов. ДОВІДКА № 44165850/4-24. Мета стажування: організація самостійної роботи студентів, поточного та підсумкового контролю знань студентів; удосконалення навичок застосування сучасних ІТ-технологій у навчальному процесі (180 годин/6 кредитів ЄКТС).

3. Онлайн-тренінг «Навчально-методичне забезпечення освітнього процесу як складова якісної підготовки фахівців» на базі Центру професійного розвитку, менторства та тьюторства НТУ «Дніпровська політехніка» 21.05.2024, за що отримала сертифікат (8 годин – 0,27 кредит ECTS).

4. Онлайн-тренінг «Особливості застосування сучасних методів викладання» на базі Центру професійного розвитку, менторства та тьюторства НТУ «Дніпровська політехніка» 21.06.2024, за що отримала сертифікат (8 годин – 0,27 кредит ECTS).

E-mail: Stoliarska.O.V@nmu.one