ВВЕДЕНСЬКА ТЕТЯНА ЮРІЇВНА – доцент кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка», завідувач кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка» з 2009 по 2022 р., кандидат філологічних наук, доцент.

У 1981 році з відзнакою закінчила Івановський державний університет за спеціальністю "Романо-германські мови та література" та здобула кваліфікацію «філолог, викладач, перекладач».

У 1986 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.01.05 «Література країн Західної Європи, Америки та Австралії», у 1994 році отримала вчене звання доцента кафедри педагогічної психології та англійської мови Дніпропетровського національного університету

Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2009 року.

Має більше 200 публікацій, в тому числі у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Scopus та Web of Science. Є співавтором навчальних посібників з перекладу, методичних розробок, словників та монографій.

Наукові інтереси: порівняльна лінгвістика та стилістика; теорія та практика перекладу; розвиток професійної компетентності майбутніх перекладачів; теорія та практика міжкультурної комунікації, фаховий та художній переклад.

Має Грамоту Верховної Ради України, Почесну грамоту Дніпропетровської обласної Ради. Була нагороджена Знаком вдячності НГУ та Почесними дипломами НГУ; двічі медалями «За заслуги» від керівництва НТУ «Дніпровська політехніка».

Була відповідальним виконавцем та підготувала звіти за науковими темами Е-300 «Аналіз та обґрунтування змісту робочих програм дисциплін філологічного профілю кафедри перекладу» та Е-322 Компетентнісний підхід до навчання перекладу як центральної ланки двомовної міжкультурної комунікації.

Викладає дисципліни:

· для здобувачів першого рівня освіти (бакалавр) – Переклад у галузі електроенергетики, Основи міжкультурної комунікації, Порівняльна стилістика англійської та української мов;

· для здобувачів другого рівня освіти (магістр) – Теорія та практика перекладу,

Наукометричні профілі:

Researcher ID F-4362-2019 https://scholar.google.com/citations?user=HFlTwCgAAAAJ&hl=uk Orcid ID 0000-0001-5300-635

Scopus ID: 57212220842

Підвищення кваліфікації:

1. Сучасні методики викладання іноземних мов і перекладу у вищій школі, Український державний університет науки і технологій, м. Дніпро, довідка про стажування № 44165850/837-25 від 24.06.2025 р., стажування, 180 годин (6 кредитів ЄКТС).

2. Міжнародне стажування - компанія Thermal and Material Engineering Center (Польща) з 15.05.2022 по 30.06.2022 (180 год.).

3. НМетАУ, довідка про стажування № 180/01-142 від 23.04.21, тема: Вивчення сучасних підходів до викладання спеціальних і фахових дисциплін здобувачам освіти за спеціальністю 035 Філологія. 6 кредитів (180 год.).

4. НТУ «ДП» науково-практичний тренінг «Переклад та інструменти перекладача» 17.11.2020 Сертифікат №24.

5. НТУ «ДП» сертифікат тренінгу «Гарант освітньої програми» 3.09.2021. - 7.09.2021. (30 годин) № ЗКЦПРО2070743-001-5н.

E-mail: vvedenska.t.yu@nmu.one