ОЛЕСЯ МИКОЛАЇВНА ЧЕРКАЩЕНКО

Старший викладач

E-mail: Cherkashchenko.O.M@nmu.one

Закінчила Дніпропетровський державний університет в 1997 році та отримала диплом спеціаліста з відзнакою.

Працює на кафедрі перекладу НТУ "Дніпровська політехніка" з 2002 року. Викладає дисципліни у галузі науково-технічного перекладу та англійської мови: "Практичний курс англійської мови", "Історія англійської мови", "Практика перекладу з основної іноземної (англійської) мови", "Особливості усного перекладу", Практика усного та писемного мовлення".

На протязі 2005-2009 років була членом журі Всеукраїнської олімпіади з англійської мови для студентів немовних вищих навчальних закладів.

Приймає участь у міжнародних та всеукраїнських конференціях з питань методики викладання іноземної мови, теорії та практики науково-технічного перекладу, загальної лінгвістики тощо. Має ряд публікацій за даною тематикою. У 2003 році у співавторстві з Деркач Л.М. та Висоцькою Т.М. розробила навчальний посібник (з грифом МОН) «Запрошуємо до світу економічних знань». Є керівником наукових студентських робіт з питань англійської мови та науково-технічного перекладу.

Відвідала семінари, організовані британськими видавництвами та науково-методичними центрами України:

ü Preparation for KEY English Test;

ü Creative and Effective Language Learning;

ü MM Publications in Ukraine. Five Secrets for listening success.

 

 У січні-лютому 2018 пройшла дистанційний курс англійською мовою «Англійська мова як засіб викладання для науково-педагогічних працівників» (English as a medium of instruction for academics), який проводить університет Саутгемптон.

 

Стажування:

1.     У квітні 2018 року пройшла курс підвищення кваліфікації на базі  Національного технічного «Дніпровська політехніка», м. Дніпро; Тема: «Якість освіти: проблеми та завдання менеджменту внутрішнього середовища вищого навчального закладу».

2.     Науково-педагогічне стажування: НМЕТАУ, кафедра перекладу та іноземних мов, реєстраційний № 397/1, 29.05.2018-27.06.2018, 03.09.2018-28.09.2018

 

Публікації:

1.       Гаврилова А.В., Черкащенко О.Н. Проектные технологии в процессе обучения иностранным языкам // ХІІІ Міжнародна конференція "Стратегія якості в промисловості і освіті" (5-8 червня 2017р., Варна, Болгарія): Матеріали у 2-х томах. Том ІІ. – С. 264-266.

2.       Черкащенко О.Н., Пархоменко А.О. Инновационные технологии в образовании: особенности и перспективы. // ХІІІ Міжнародна конференція "Стратегія якості в промисловості і освіті" (5-8 червня 2017р., Варна, Болгарія): Матеріали у 2-х томах. Том ІІ. – С. 376-379

3.       Vagonova O., Arzhevichev D., Cherkashchenko O. Economic Consequences of Disposing Radioactive Wastes of Fuel-and-Power Cycle Enterprises/ O.Vagonova, D.Arzhevichev, O.Cherkashchenko. // Advanced Engineering Forum (Volume 25). – 2017. – рр. 64-70.

DOI: 10.4028/www.scientific.net/AEF.25.64

4.       O.Nestrova, M. Nakaznyi, L. Berdnyk, N. Sorokina, O. Cherkashchenko, T. Medvedovskaya (2019).  Responsibility development as academic integrity tool for translation and public administration students. Cypriot Journal of Educational Sciences, Volume 14 Issue 3 (2019) 436-444.

5.       Vysotska T., Korotkova S., Savina Yu., Cherkashchenko O., Khurtak I., 2019. Innovations in the content of professional training of interpreters and translators in countries of Europe, the USA and Ukraine: comparative analysis.