ЧЕРКАЩЕНКО ОЛЕСЯ МИКОЛАЇВНА – старший викладач кафедри перекладу НТУ «Дніпровська політехніка».

У 1998 році з відзнакою закінчила Дніпропетровський державний університет за спеціальністю «Філолог, викладач англійської мови та літератури».

Працює в НТУ «Дніпровська політехніка» з 2002 року.

Має публікації у фахових виданнях та у виданнях, що індексуються Scopus та Web of Science. Автор навчального посібника з англійської мови (у співавторстві) з грифом МОН.

Наукові інтереси: новітні тенденції у перекладознавстві та лінгвістиці; формування й розвиток професійної компетентності майбутніх перекладачів; сучасні методи викладання іноземних мов і перекладу; інтеграція цифрових технологій у навчальний процес; галузевий переклад.

Членкиня Всеукраїнської спілки викладачів перекладу.

Бере участь у міжнародних наукових освітніх проектах:

- проєкт Еразмус+ "RE-DIRECTION – Redefining Higher Education on a digital context and mainstreaming a common inclusive and green structure based on EU best practices and policy recommendations" (тип проєкту: Розбудова потенціалу вищої освіти), 2023-2026.

- Erasmus+ staff mobility for teaching and training within Programme Countries, Університет Заходу, м. Тролльгеттан, Королівство Швеція, 03-14 жовтня, 2024.

- міжнародний проєкт “E-democracy and Innovative Governance in Dnipro Region: Cooperation Models and Resilience of the Society” за підтримки Міністерства закордонних справ Естонії

Викладає дисципліни: Практичний курс основної іноземної (англійської) мови (1-4 курс), Практика перекладу основної іноземної (англійської) мови (2-4 курс), Суспільно-політичний переклад (3 курс). Здійснює керівництво Навчальною лінгвістичною практикою, курсовими роботами з теорії та практики перекладу.

Наукометричні профілі: https://scholar.google.com/citations?user=cFDfOckAAAAJ&hl=uk https://orcid.org/0000-0002-8430-9923

ResearcherID F-3257-2019

Підвищення кваліфікації:

1. Український державний університет науки та технологій, кафедра перекладу та іноземних мов, 16.10.2023р. – 16.01.2024р., 180 годин (6 кредитів) (ДОВІДКА про підсумки стажування № 44165850/3-24).

2. «Цифровізація в університеті», організованому в межах проєкту «EMDIAC: Підтримка діджиталізації в університеті: міжнародне співробітництво для нарощування потенціалу та інновацій», червень 2022 р.

E-mail: Cherkashchenko.O.M@nmu.one