СВІТЛАНА ВІТАЛІЇВНА КОРОТКОВА

Кандидат филологічних наук, доцент

Е-mail: Korotkova.S.V.@nmu.one

1976 року народження. У 1998 році закінчила Дніпропетровський державний університет та отримала диплом спеціаліста за спеціальністю "Мова та література (німецька)".  У 2016 році захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю 10.02.02 - «Російська мова». З вересня 2016 р. обіймає посаду доцента кафедри перекладу, присвоєно вчене звання доцента від 26 лютого 2019 року, номер диплому АД 003991.

Має 24 публікацій, з них 21 наукових, з яких 9 у фахових виданнях та 7 у іноземних фахових виданнях, 1 у іноземному рецензованому виданні,  1 у іноземному виданні, включеного до наукометричної бази Scopus, 3 навчально-методичних робіт.  Після захисту кандидатської дисертації видано 11 публікацій, з яких 4 у фахових виданнях та 1 у іноземному рецензованому виданні, включеного до наукометричної бази Scopus та 2 навчально-методичних робіт.

Є членом асоціації германістів України (АУГ).

У 2014 році пройшла стажування в Німеччині, м. Мюнхен, при Гете Інституті (80 годин).

Отримала сертифікат, який підтверджує достатньо високий рівень володіння іноземною мовою (CEF В2), у 2016 році.

У 2019 році приймала участь в практичній міжнародній конференціі “Translation and Power” місто Ржешов, Польша з доповіддю “Translation and Language Norms in Ukrainian Mass Media” (9 – 10 липня) 2019 р.

Основні праці:

1. Короткова С.В. Функционально-семантический статус наречия и его место в корпусе лексико-номинативных единиц специального текста / С.В. Короткова // XV International Academic Congress “Fundamental and Applied Studies in the Modern World”, United Kingdom, 2016. (конференція, країна ЄС)

2. Короткова С.В. Функциональные комплексы с наречным компонентом в специальном тексте / С.В.Короткова // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя).- Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2017. – Кн. 1. – С. 15 – 17. (фахове видання)

3. Короткова С.В. Наречие в системе лексико-номинативных единиц / С.В. Короткова // American Journal of Philology Volume 138. «The Johns Hopkins University Press», 2017, № 4(2). –P. 960-965. (фахове іноземне видання)

4. Короткова С.В. О синтагматических возможностях наречия в специальном тексте / С.В. Короткова // Вісник Дніпропетров. ун-ту. Серія «Мовознавство». – Вип. 23 (2). – 2017 . – С. 61–67. (фахове видання)

5. Короткова С.В. Особенности функционирования наречий меры и степени как слов-градуаторов в специальных текстах / С.В.Короткова // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : Збірник наукових праць. Випуск 31 / Херс. держ. ун-т. Херсон: ХДУ, 2018. – С. 84–88. (фахове видання)

6. Короткова С.В. Лингвостилистическая характеристика специального текста в современном языкознании / С.В. Короткова // American Journal of Science and Technologies, «Princeton University Press», 2018, № 1(28),  – P. 410-415. (фахове іноземне видання)

7. Korotkova Svitlana. Language Norms and Usage in Ukrainian Mass Media / Korotkova Svitlana, Polovynko Olena // International, Reviewed and Referred Scienific Journal “WEST-EAST”, Georgia, 2019. – P. 80-85 (фахове іноземне рецензоване видання)

8. Korotkova Svitlana V. Innovations in the Content of Professional Training of Interpreters and Translators in Countries of Europe, the USA and Ukraine: Comparative Analysis /  Korotkova Svitlana V., Cherkashenko Olesia M., Vysotska Netiana M., Savina Yuliia O., Khurtak Iryna V. // International Journal of Higher Education, Vol. 8, № 4; 2019 – P. 136-144 (видання, індексується у Scopus)